ÃÖ±ÙÀÇ »çȸºÐÀ§±â º¼ ¼ö ÀÖ¾î
³ÃöÇÏ°Ô ¿ª»ç ¹Ù¶óº¸´Â ±âȸ
°á¸»¸¸ ¹Ù²Ù¸é °ÉÀÛÀÌ µÈ´Ù
ÀλýÀ» µé¿©´Ùº¸´Â ¿µÈ ÇÑ Æí
Áö±Ý²¯ °æÇè ¸øÇÑ °·ÂÇÑ »ç°Ç
Á¤½Å¼¼°è ½ºÅ丮 ÆØÆØÇÑ ±äÀå°¨
![]() |
¿ª»çÀû ½Çȸ¦ ±×¸° ‘1947 º¸½ºÅæ’. ÃÖ±ÙÀÇ »çȸ ºÐÀ§±â¸¦ ³ÃöÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. <»çÁø: ·Ôµ¥¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®> |
Ãß¼®À» ¸Â¾Æ 3ÆíÀÇ Çѱ¹¿µÈ°¡ °ü°´µéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¸íÀýÀº ±ØÀå°¡ÀÇ ´ë¸ñÀ̱⵵ Çѵ¥, ¿¬ÈÞ°¡ 6ÀÏ·Î ±æ¾îÁö¸é¼ ÈïÇà °æÀïÀÌ °ü½ÉÀÌ´Ù. ‘¸íÀý=»ç±Ø’À̶ó´Â µî½ÄÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¿ÃÇØ Ãß¼®¿¡´Â »ç±Ø ´ë½Å ½Ã´ë¹°µéÀÌ °æÀï¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.
ÇØ¹æ Á÷ÈÄÀÎ 1940³â´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â <1947 º¸½ºÅæ>, 1970³â´ë Çѱ¹¿µÈ ÇöÀå dz°æÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Â <°Å¹Ì¼Õ>, Åð¸¶¿Í ¹«¼ÓÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛǰ <õ¹Ú»ç Å𸶠¿¬±¸¼Ò: ¼³°æÀÇ ºñ¹Ð>ÀÌ ¸ÂºÙ´Â´Ù.
µ¶¸³Åõ»ç¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â <1947 º¸½ºÅæ>
![]() |
ÇÏÁ¤¿ì, ÀӽÿÏ, ¹è¼º¿ì, ±è»óÈ£ ÁÖ¿¬ÀÇ '1947 º¸½ºÅæ'. <»çÁø: ·Ôµ¥¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®> |
ÇØ¹æ ÀÌÈÄ Á¤ºÎ°¡ ¼ö¸³µÇ±â ÀüÀÎ 1947³â ¹Ì±¹ º¸½ºÅ渶¶óÅæ¿¡¼ ±Ý¸Þ´ÞÀº Á¶±Ý¾¿ ³ª¶óÀÇ ±âƲÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´ø ¹ÎÁߵ鿡°Ô ´Üºñ °°Àº ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù. ÁÖ¿ªÀº ¼À±º¹À̾ú°í, ´ç½Ã °¨µ¶Àº ¼Õ±âÁ¤À̾ú°í, ÄÚÄ¡ °â ¼±¼ö´Â ³²½Â·æÀ̾ú´Ù. ¼Õ±âÁ¤°ú ³²½Â·æÀº 1936³â º£¸¦¸°¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ°ú µ¿¸Þ´Þ ¼ö»óÀÚ¿´´Ù.
<1947 º¸½ºÅæ>Àº ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ¿ª»çÀû ½Çȸ¦ ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¦°Á¡±â ³ª¶ó ÀÒÀº ¼³¿òÀ¸·Î ÀÎÇØ űر⠴ë½Å ÀÏÀå±â¸¦ ´Þ¾Æ¾ß Çß´ø ¼Õ±âÁ¤°ú ³²½Â·æ. ¿ù°è°üÀ¸·Î ÀÏÀå±â¸¦ °¡·È´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÌÈÄ ÇØ¹æµÇ±â±îÁö ¼Õ±âÁ¤Àº ¸¶¶óÅæ Ȱµ¿À» ÀÏÀý ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í, ³²½Â·æÀº Á¶¼±¿¡ ¸¶¶óÅæ º¸±ÞÀ» À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ¾ú´Ù.
±× ¾î·Á¿ü´ø ½Ã±â ¸¶¶óÅæÀº Á¶¼± ¹ÎÁß¿¡°Ô ¾î¶² ÈûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸¿´´Ù. °¡³ÇßÀ¸³ª »ýÁ¸À» À§ÇØ ¶Ü¹ÚÁúÀ» ÇÏ´ø û³â ¼À±º¹ÀÌ ¼Õ±âÁ¤, ³²½Â·æ°ú ÇÔ²² ¼ÕÀ» Àâ°í ¿©·¯ ³°üÀ» ±Øº¹ÇÏ¸ç ¸¶Ä§³» ½Â¸®ÇÏ´Â ¿©Á¤ÀÌ ¿µÈÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÇØ¹æ ÀÌÈÄ Á¤ºÎ¼ö¸³°ú Çѱ¹ÀüÀï±îÁö ´Ù»ç´Ù³Çß´ø ½Ã±â, ±× °¡¿îµ¥¼µµ °¡Àå ±ØÀûÀÌ°í °¨µ¿ÀûÀÎ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Â ½Çȸ¦ ¿µÈ·Î ¸¶ÁÖÇÒ ¶§´Â °¨µ¿ÀÇ Æ÷ÀÎÆ®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î °úÀåµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼, ±ØÀû ±äÀå°¨À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¬ÃâÀ» ¸ÃÀº °Á¦±Ô °¨µ¶Àº ±× ¹Ì´öÀ» Àß ±¸ÇöÇØ ³Â´Ù. Á¿ì·Î ´«À» µ¹¸®Áö ¾Ê°í ²ÙÁØÈ÷ ¾ÕÀ¸·Î¸¸ Á÷ÁøÇÏ´Â ¿µÈ¸¦ ¸¸µé¾î ³»¸é¼. ³ª¶ó ÀÒÀº ¼³¿ò°ú ³ª¶ó¸¦ ȸº¹ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °Þ¾î¾ß Çß´ø ¹«½Ã¿Í õ´ë µîÀ» ´ã´ãÇÏ°Ô ±×·Á³Â´Ù.
¿µÈ°¡ Á߹ݺθ¦ ³Ñ¾î°¡¸é ÁßÀå³â °ü°´µéÀÇ ´«½Ã¿ïÀÌ ¶ß°Å¿öÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº Çè³Çß´ø ½Ã±â¸¦ ¹öƼ´ø ¼±´ëµéÀÇ Á¤¼°¡ ¿Í ´ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹°¡Àû ÀںνÉÀ» °íÃëÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ Àֱ⿡ ÀÏ¸í ±¹»Í ¿µÈ·Î ºÐ·ùµÇÁö¸¸ ¾ïÁö·Î ¹ÌȰ¡ ¾Æ´Ñ, ½Çȸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé±â¿¡ ÂøÇÑ ±¹»ÍÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. °³°³Àο¡ µû¸¥ Â÷À̰¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸.
<1947 º¸½ºÅæ>Àº ÃÖ±ÙÀÇ »çȸ ºÐÀ§±â¸¦ ³ÃöÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼´Â ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. Èû°ã°Ô ³ª¶ó¸¦ ã±â À§ÇØ µ¶¸³¿îµ¿ Çß´ø ºÐµéÀ» ÆïÈÑÇÏ°í µµ¸®¾î ÀϺ»¿¡ ±¼Á¾ÇÏ´Â µíÇÑ Á¤Ä¡ÀÇ ¸ð½À ¼Ó¿¡ ³ª¶ó »¯±ä ¾ÆÇİú ±¹±âÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» Àϱú¿î´Ù. ‘¿ª»ç¸¦ ÀØÀº ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù’´Â °æ±¸¸¦ µÇ»õ±â°Ô ÇÑ´Ù.
À¯¸ð¿Í dzÀÚ°¡ Àý¹¦ÇÑ <°Å¹ÌÁý>
![]() |
¿µÈ ¼ÓÀÇ ¿µÈ¸¦ ±×¸®¸ç dzÀÚ°¡ °¡µæÇÑ ÀÛǰ ‘°Å¹ÌÁý’. <»çÁø: ¹Ù¸¥¼ÕÀ̾ؿ¡ÀÌ> |
“°á¸»¸¸ ¹Ù²Ù¸é °ÉÀÛÀÌ µÈ´Ù, µü ÀÌÆ²ÀÌ¸é µÅ!” 1970³â´ë ²Þµµ ¿¹¼úµµ °Ë¿´çÇÏ´ø ½Ã´ë, ¼º°øÀûÀ̾ú´ø µ¥ºßÀÛ ÀÌÈÄ, ¾ÇÆò°ú Á¶·Õ¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø ±è¿(¼Û°È£) °¨µ¶Àº ÃÔ¿µÀÌ ³¡³ ¿µÈ ‘°Å¹ÌÁý’ÀÇ »õ·Î¿î °á¸»¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ²ÞÀ» ¸çĥ° ²Ù°í ÀÖ´Ù. ±×´ë·Î¸¸ ÂïÀ¸¸é Ʋ¸²¾øÀÌ °ÉÀÛÀÌ µÈ´Ù´Â ¿¹°¨, ±×´Â µü ÀÌÆ² °£ÀÇ Ãß°¡ ÃÔ¿µÀ» ²Þ²Û´Ù.
±×·¯³ª ´ëº»Àº ½ÉÀÇ¿¡ °É¸®°í, Á¦ÀÛÀÚ ¹éȸÀå(À念³²)Àº ÃÔ¿µÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù. Á¦ÀÛ»ç ÈİèÀÚÀÎ ½Å¹Ìµµ(Àü¿©ºó)¸¦ ¼³µæÇÑ ±è¿Àº º£Å×¶û ¹è¿ì À̹ÎÀÚ(ÀÓ¼öÁ¤), Å齺Ÿ °È£¼¼(¿ÀÁ¤¼¼), ¶°¿À¸£´Â ½ºÅ¸ ÇÑÀ¯¸²(Á¤¼öÁ¤)±îÁö ºÒ·¯ ¸ð¾Æ ÃÔ¿µÀ» °ÇàÇÏÁö¸¸, ½ºÄÉÁÙ ²¿ÀÎ ¹è¿ìµéÀº ºÒ¸¸Åõ¼ºÀÌ´Ù. ¼³»ó°¡»ó ÃâÀå °¬´ø Á¦ÀÛÀÚ¿Í °Ë¿ ´ã´çÀÚ±îÁö µéÀÌ´ÚÄ¡¸é¼ ÇöÀåÀº ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÇ´Âµ¥….
<°Å¹ÌÁý>Àº °ÉÀÛÀ» ÇâÇÑ °¨µ¶(¼Û°È£)ÀÇ ¿å½É°ú ¿Á¤ÀÌ ³°üÀ» ¶ÕÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¿µÈ´Ù. °Ë¿°ú ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹è¿ì¿Í Á¦ÀÛÀÚ µî ¹ÌÄ¡±â ÀϺ¸ Á÷ÀüÀÇ ÇöÀå¿¡¼ ÃÔ¿µÀ» ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â À̾߱⸦ ¸Å¿ì À¯ÄèÇÏ°Ô ±×·Á³Â´Ù.
¿µÈ ¼ÓÀÇ ¿µÈ¶ó´Â °Íµµ Ư¡ÀÌ´Ù. ¿µÈ ÃÔ¿µ ÇöÀåÀ» ±×¸®°í Àֱ⿡ 1970³â´ë Çѱ¹¿µÈ ÃÔ¿µ °úÁ¤À» ÁöÄѺ¸´Â Àç¹Ì¸¦ ¾È°ÜÁØ´Ù. <°Å¹ÌÁý>À» ¿¬ÃâÇÑ ±èÁö¿î °¨µ¶Àº “¿µÈ¶õ ¹«¾ùÀΰ¡, ¿µÈ¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡, âÀÛÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡. ¿À¸®Áö³Î¸®Æ¼´Â ¹«¾ùÀϱî? ¾î󱸴Ͼø´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼ ¿ô±â°í ½½Ç ºÐÅõ±â¸¦ ¹úÀÌ´Â ‘±è¿’ °¨µ¶ÀÇ Áú¹®À» ÅëÇØ, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ ÇÑ ÆíÀ» ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ÀλýÀ» µé¿©´Ùº¸´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ³ª´Â ÀÌ·± ¸ôÀÌÇØ¿Í ¾Ð¹ÚÀÇ ºñ°üÀû ¼¼°è¿¡¼ ‘±è¿’ÀÇ ¿Ü·Ó°í °íµ¶ÇÑ ¾È°£ÈûÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¹¯°í ½Í¾ú´Ù”“°í ¿¬ÃâÀǵµ¸¦ ¹àÇû´Ù.
<°Å¹ÌÁý>Àº Áö³ 5¿ù Á¦76ȸ Ä ¿µÈÁ¦ °ø½Ä ºñ°æÀï ºÎ¹®(Out of Competition)¿¡ ÃÊûµÅ ¼¼°è ¿µÈ °ü°´À» ¸ÕÀú ¸¸³µ´Ù. Ä ±¹Á¦¿µÈÁ¦ ÁýÇàÀ§¿øÀå Æ¼¿¡¸® ÇÁ¸®¸ð(Thierry Fremaux)´Â “°ü°´µéÀº ¿µÈ¸¦ Áñ°å°í, ¹ÝÀÀÀº ¶ß°Å¿ü´Ù”´Â Âù»ç¿¡ µ¡ºÙ¿© ¼Û°È£¸¦ ÇâÇØ “Ä ¿µÈÁ¦ÀÇ Ç°°ÝÀ» ³ô¿©Áá´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç ¼Û°È£°¡ ¿©±â Ä¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̰í, ÄÀº ´ç½ÅÀÇ ÁýÀÌ´Ù”¶ó°í °æÀǸ¦ ´ãÀº ´ÙÁ¤ÇÑ Àλ縦 °Ç³Þ´Ù. ÇØ¿Ü ¿µÈÀεé·ÎºÎÅÍ “À¯¸Ó¿Í dzÀÚ°¡ Àý¹¦ÇÏ°Ô ¹ö¹«·ÁÁø, ¿µÈ¿¡ º¸³»´Â ·¯ºê·¹ÅÍ” “¿µÈ Á¦ÀÛÀÇ È¥µ·°ú ±¤±â, ³î¶ó¿òÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¿µÈ!”¶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù.
1970³â´ë ¿µÈÀÇ ´ë»ç¿Í ÀÇ»ó µîÀ» ÅëÇØ ´ç´ëÀÇ ¿µÈ ºÐÀ§±â¸¦ °í½º¶õÈ÷ Àü´ÞÇØ ÁÖ´Â °Íµµ Ưº°ÇÑ Àç¹Ì´Ù. º¹°íÀûÀÎ ½Ã´ë¸¦ ±×¸®°í ÀÖÁö¸¸, ½Ã°£°ú ¼¼´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¿µÈÀÇ ÈûÀº º¯ÇÔ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
ÆÇŸÁö ¾×¼Ç ¸ðÇè <õ¹Ú»ç Å𸶠¿¬±¸¼Ò>
![]() |
Á¤½Å¼¼°è¸¦ ±×¸®¸ç ÆØÆØÇÑ ±äÀå°¨À» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ‘õ¹Ú»ç Å𸶠¿¬±¸¼Ò: ¼³°æÀÇ ºñ¹Ð’. <»çÁø: ¾¾Á¦ÀÌ ÀÌ¿£¿¥(CJ ENM)> |
<õ¹Ú»ç Å𸶠¿¬±¸¼Ò: ¼³°æÀÇ ºñ¹Ð>Àº ±Í½ÅÀ» ¹ÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ±Í½Å°°Àº ÅëÂû·ÂÀ» Áö´Ñ °¡Â¥ Åð¸¶»ç ‘Ãµ¹Ú»ç’°¡ Áö±Ý²¯ °æÇèÇØº» Àû ¾ø´Â °·ÂÇÑ »ç°ÇÀ» ÀÇ·Ú¹ÞÀ¸¸ç ½ÃÀ۵Ǵ À̾߱⸦ ±×¸° ¿µÈ´Ù.
±âÁ¸ÀÇ Å𸶸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ´ëºÎºÐ ÀÛǰÀÌ ¿ÀÄÃÆ® À帣¸¦ Ç¥¹æÇÑ °Í°ú ´Þ¸® <õ¹Ú»ç Å𸶠¿¬±¸¼Ò: ¼³°æÀÇ ºñ¹Ð>Àº Çö´ëÀûÀÎ ¼³Á¤°ú °æÄèÇÑ ÅæÀ¸·Î Âü½ÅÇÑ Àç¹Ì¸¦ ¿¹°íÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.
Å𸶻çÁö¸¸ ±Í½ÅÀ» ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ½Å»¡º¸´Ù ¸»»¡·Î ÀÇ·ÚÀÎÀ» Ȧ¸®°í, »ó´ëÀÇ »ý°¢°ú ¸¶Àε带 ²ç¶Õ¾îº¸´Â ±Í½Å°°Àº ÅëÂû·ÂÀ¸·Î »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ‘õ¹Ú»ç’´Â ±âÁ¸ Å𸶠¼ÒÀç ¿µÈ ¼Ó ¹«°Ì°í ¾îµÎ¿î ÁÖÀΰøµé°ú Â÷º°ÈµÈ ij¸¯ÅͷΠȣ±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù.
¼ø½Ä°£¿¡ »ó´ëÀÇ ¸Ó¸®³¡ºÎÅÍ ¹ß³¡±îÁö ½ºÄµ ¿Ï·áÇÏ´Â ´É·ÂÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ °Ç´ç ÃÖ¼Ò 1000¸¸¿øÀÇ ÀÇ·Úºñµµ ²Ä²ÄÈ÷ ì±â´Â Çö½ÇÁÖÀÇÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. À§±â »óȲ¿¡¼µµ ¿©À¯¿Í ÀڽۨÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ƯÀ¯ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ‘õ¹Ú»ç’´Â ¿¹ÃøÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â µ¶Ã¢Àû ij¸¯ÅÍ·Î ±×·ÁÁ³´Ù.
Çö´ëÀû ¼³Á¤°ú ´õºÒ¾î ¾Ç±Í¸¦ °¨ÁöÇÏ¸é ¿ï¸®´Â ‘õ¹Ú»ç’ÀÇ ³ò¼è¹æ¿ï°ú ±Í½ÅÀ» °üÅëÇÏ´Â ¹«±â Ä¥¼º°Ë, ±Í½ÅÀ» Àâ¾Æ°¡µÎ±â À§ÇØ °æ¹®°ú ¹®¾çÀ» ÇÑÁö¿¡ Á¶°¢ÇÑ ¼³°æ µîÀÇ ¼³Á¤Àº ¿µÈ Àü°³¿¡¼ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Çü¼ºÇÏ¸ç ¿µÈÀû ¼¼°è¸¦ °ß°íÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ½º¸±·¯, ¾×¼Ç, ¸ðÇè, Çö½Ç°ú ÆÇŸÁö, Çö´ëÀû ±â¼ú°ú ÀüÅëÀû Å𸶶ó´Â ÀÌÁúÀû ¿ä¼Ò°¡ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® ÀÇ¿ÜÀÇ Àç¹Ì°¡ µ¸º¸ÀδÙ.
»ç¶÷ÀÇ Á¤½Å¼¼°è¸¦ ±×¸®°í ÀÖ°í ½ºÅ丮¿¡ ÆØÆØÇÑ ±äÀå°¨À» ´À²¸Áø´Ù. ¹ÝÀÎ¹Ý±Í¿Í ¸Â¼ ½Î¿ì´Â °µ¿¿øÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿©¼º ÆÒµéÀ» ÀÚ±ØÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 12¼¼ °ü¶÷°¡ ¿µÈ·Î °¡Á·°ú º¸±â¿¡µµ ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù.
![]() |
¼ºÇÏÈÆ ¿µÈ Àú³Î¸®½ºÆ® doomehs@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼ºÎ°æ³²½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>